Обнаружил баг в стим-версии халфы. Если изменить шрифты в файле TrackerScheme.res, то для латинских символов они меняются. А для кириллических используется какой-то жёстко захардкоденный говношрифт, которому насрать на схему. То-то мне всегда было неприятно смотреть на русские тексты в меню игр на голдсорсе. Кто-нибудь в курсе, лечится ли это, репортили ли вальве на гитхабе об этом?