Знаю русский. Знаю аглицкый. На таком уровне, что хватает для общения на отвлеченные темы и попросить в ресторане еще немного "magic pizza". Понимают.
Вообще, с пониманием штука сложная - очень с трудом понимаю носителей аглицкого (америкосов и англичан).
А так же некоторые русские с трудом понимают мой русский. Приходится неоднократно повторять. К чему бы это?
__________________
Ты топчешь мир своими ботинками,
Не замечая куда наступаешь,
А время от тебя уходит цветными картинками,
Но ты даже этого не понимаешь.
Компрометирую данные своей учётной записи.
ЛОГИН: Ghoul [BB]
ПАРОЛЬ: paladin_solo
Русский, конечно. Довольно хорошо английский (читаю без каких-либо затруднений почти всё что угодно, только сам письменно изъясняюсь не очень, т.к. практики мало; то же самое и с разговорной речью, хотя с письмом явно лучше). По-немецки не говорю, но немного читаю и разбираю речь. Так что мой вариант "Русский и 1.25 иностранных"
XaeroX писал: А вот вижу "2.5 Русский + 1.5 иностранных", подойдёт.
всё для вас
У меня сейчас лично как-то 2.75. В школололе заставляли учить дойч (полное УГ, если честно), из которого я помню только правила чтения. Могу по произношению уделать кого хошш Ещё нихонго - но без канджей, блекджеков и пр.
Цитата:
Ghoul [BB] писал: и попросить в ресторане еще немного "magic pizza"
Что такое "magic pizza"? (вспомнилась какая-то эротическая картинка с доставщиком пиццы и дыркой в коробке )
~ X ~ писал: В школололе заставляли учить дойч (полное УГ, если честно), из которого я помню только правила чтения. Могу по произношению уделать кого хошш
Такая же фигня.
На уроке читал тексты лучше всех, меня ставил в пример, вот только я нифига не понимал из прочитанного.
~ X ~ писал: Могу по произношению уделать кого хошш
Неужели научили правильно произносить всякие п, б и р? Я дважды был в Германии, но так и не смог освоить нижненемецкое (классическое) произношение. С верхненемецким-то проще - говори как по-русски.
__________________
Правдой дорожить, лжи не потакать,
Дальних не судить, ближним помогать,
С тишиной сойтись на исходе дня
Научи меня, Родина моя!
~ X ~ писал: Что такое "magic pizza"? (вспомнилась какая-то эротическая картинка с доставщиком пиццы и дыркой в коробке )
браток, тебя забанили в Гугле?
Ищи по ключевым словам "happy herb pizza" или "magic pizza". Узнаешь много интересного.
То есть, если тебе уныло, (ну, как обычно, в общем) то ты не "три семерки" пьешь и идешь отжиматься, а кушаешь эту самую пиццу и тебе становится хорошо.
__________________
Ты топчешь мир своими ботинками,
Не замечая куда наступаешь,
А время от тебя уходит цветными картинками,
Но ты даже этого не понимаешь.
Компрометирую данные своей учётной записи.
ЛОГИН: Ghoul [BB]
ПАРОЛЬ: paladin_solo
XaeroX а может "Magic Pizza - доставка еды на дом и в офис в Новомосковске!" Интересно, что это за город
FiEctro ну не будет же гугел транслате за тебя с людьми разговаривать?
PS: а меня транслятор от яндекса/лингво больше нравится с его скрытыми функциями