Jaga Очень правильный подход: делать основную часть работы там, где удобнее и быстрее, а другими редакторами делать те вещи, которые не получаются в основном.
Посмотрел теорию хауса. Ну, что я могу сказать... Не увидел ничего такого, что могло бы составить трудности в хаммере. Зато увидел кучу багов, в том числе и по натяжке текстур. Но это скорее вина маппера, а не редактора.