Опыт маппинга под квейки у меня практически нулевой (один раз помог человеку сделать прыгалку, да и всё собственно).
Задача такова: сделать монитор, показывающий определенное место на карте. Делаю всё как в туторах - ставлю surface рядом с брашем, соединяю surface с камерой, камеру - с target_position. Но вот работать никак не хочет. Может, тут нужна какая-то особая текстура или шейдер? Стоит упомянуть, что проверяю я всё это не в квейке, а в Tremulous.