Либо качай SteamUp/Semi-Steam, либо покупай Гмод и несколько Source-игр в стиме со своей банковской карте (сурс-игры можно в коробках в магазине покупать).
И вообще, на большинство серверов без лицензионки зайти нельзя (пиратских серверов единицы). Но для синглплеера пиратки вполне хватает.