Показать все 10 сообщений этой темы на одной странице
|
Показать все 10 сообщений этой темы на одной странице |
HLFX.Ru Forum (https://hlfx.ru/forum/index.php)
- Half-Life SDK (https://hlfx.ru/forum/forumdisplay.php?forumid=8)
-- Помогите перевести пару фраз (https://hlfx.ru/forum/showthread.php?threadid=1423)
Помогите перевести пару фраз
Мой мод переведен на английский язык, но я так и не смог перевести 2 фразы. Помогите кто-нибудь!
1. Довожу до вашего сведения...
2. Теперь мне будет что у тебя отобрать.
1. I have to inform you...
2. Now I have something to take from you.
__________________
Спасибо!
XaeroX грамотно и просто. Случайно курсы английского не заканчивал?
Brainiac2008 а у тебя что, титры как в паранойе или перевод wav файлов на английский?
Ku2zoff я его учу практически непрерывно с 1 класса - сначала школа с уклоном, потом универ, потом аспирантура. Вот недавно экзамен сдавал, кстати 
__________________
XaeroX это хорошо. А аспирантура нафига? Преподавать в универе будешь? Хотя не знаю. Но без знания английского сейчас трудно.
XaeroX
Молодец!
Ku2zoff
В параное - это как? я в это не играл.
У меня и вав и надписи в ваднике и прочее.
__________________
То-то он всегда смеется, когда мои английские каменты в исходниках читает 
__________________
My Projects: download page
F.A.Q по XashNT
Блог разработчика в телеграме
Цитата:
C:\DOCUME~1\C4C5~1\LOCALS~1\Temp\a33328if(72) : see declaration of 'size_t'
Brainiac2008 в паранойе там субтитры как в хл2.
| Временная зона GMT. Текущее время 18:35. | Показать все 10 сообщений этой темы на одной странице |
На основе vBulletin версии 2.3.0
Авторское право © Jelsoft Enterprises Limited 2000 - 2002.
Дизайн и программирование: Crystice Softworks © 2005 - 2024