HLFX.Ru Forum - Жизнь в Канаде

Страницы (165): « Первая ... « 56 57 58 59 [60] 61 62 63 64 » ... Последняя »
Показать все 2471 сообщений этой темы на одной странице

HLFX.Ru Forum (https://hlfx.ru/forum/index.php)
- Технические вопросы (https://hlfx.ru/forum/forumdisplay.php?forumid=20)
-- Жизнь в Канаде (https://hlfx.ru/forum/showthread.php?threadid=5530)

Отправлено Дядя Миша 25-11-2021 в 09:48:

Цитата:

KorteZZ писал:
исполнять своё настоящее предназначение!

В чём же оно заключается?

__________________
My Projects: download page

F.A.Q по XashNT
Блог разработчика в телеграме

Цитата:

C:\DOCUME~1\C4C5~1\LOCALS~1\Temp\a33328if(72) : see declaration of 'size_t'

Отправлено XaeroX 28-11-2021 в 06:30:

К нам тут приехал праздничный грузовик "Coca-Cola" с Санта-Клаусом за рулём!

__________________

Отправлено FiEctro 28-11-2021 в 09:23:

О, это же те самые грузовики из рекламы.

__________________
У котёнка мокрый нос и гладенькая шерсть, у него забавный хвост и быстрых лапок шесть. Две задних, две средних и две передних лапы, такая многоножка получилася у папы.
Он ученый — папа мой — зверушек изучает, гуляет по помойкам, ловит крыс и чаек. Две крысы белокрылые и чайки две унылые покрытые пупырчатою кожей лягушат без пёрышек тоскуют и ускакать спешат.
А ещё есть муравей большой размером с гуся он пугает всех зверей, и я его боюся, когда он ковыляет на лапках на своих.
И в двери ударяет, и начинает стих: Я — муравей, воды налей! Не меньше ведра, напиться мне пора!

Отправлено XaeroX 02-12-2021 в 05:46:

В Канаде очень любят разнообразные таблички.
Иногда с непривычки можно не понять, что имеется в виду!
Давайте попробуем прочитать и перевести.

STOP ARRÊT - стой, ты арестован
SNOW ROUTE - можно проехать только по снегу
NO PANHANDLING - никаких сковородок без ручек
POST NO BILLS - не посылать купюры по почте
PRIVATE PROPERTY: STICK NO BILLS - частная собственность: побьют палкой, но не оштрафуют
NO PASSING HERE TO CROSSING - ничего не передавать переходящим здесь дорогу
TOUTES DIRECTIONS - тут не дороги, а направления

Вот видите, ничего сложного!

__________________

Отправлено Дядя Миша 02-12-2021 в 06:39:

Цитата:

XaeroX писал:
побьют палкой, но не оштрафуют

Это вообще законно?

__________________
My Projects: download page

F.A.Q по XashNT
Блог разработчика в телеграме

Цитата:

C:\DOCUME~1\C4C5~1\LOCALS~1\Temp\a33328if(72) : see declaration of 'size_t'

Отправлено FiEctro 02-12-2021 в 06:50:

Я всё понимаю, но в чём прикол со сковородками без ручек?

Отправлено Gandalv 02-12-2021 в 07:41:

Цитата:

FiEctro писал:
Я всё понимаю, но в чём прикол со сковородками без ручек?

Я загуглил и, похоже, panhandling это попрошайничество. XaeroX нас троллит

__________________
Углеродные звезды с древними спутниками, которые колонизируют разумные грибы...
Газовые гиганты, на которых обитает метеорологический разум...
Миры, растянутые на мембранах, где измерения пересекаются...
Это невозможно описать нашим ограниченным языком...

Отправлено Дядя Миша 02-12-2021 в 09:13:

Цитата:

Gandalv писал:
XaeroX нас троллит

МГИМО финишд!

__________________
My Projects: download page

F.A.Q по XashNT
Блог разработчика в телеграме

Цитата:

C:\DOCUME~1\C4C5~1\LOCALS~1\Temp\a33328if(72) : see declaration of 'size_t'

Отправлено Gandalv 02-12-2021 в 09:18:

Цитата:

Дядя Миша писал:
МГИМО финишд!

Аск!...

Отправлено Ku2zoff 02-12-2021 в 14:56:

Цитата:

Gandalv писал:
Я загуглил

А чё гуглить-то? Panhandling это "держать ладонь (плоскую как сковородку) кверху", стоять с протянутой рукой. То есть действительно попрошайничать.

STOP ARRÊT - стой, кто орёт
SNOW ROUTE - снег направляет
NO PANHANDLING - не держать сковородки
POST NO BILLS - почта без законов
PRIVATE PROPERTY: STICK NO BILLS - собственность компании Private (порностудия), палку кинут, но не заплатят
NO PASSING HERE TO CROSSING - не двигаться здесь, когда бежишь кросс
TOUTES DIRECTIONS - тута директора (а тама, бухгалтера)

Отправлено XaeroX 02-12-2021 в 14:59:

Ku2zoff
Ну неплохо! Ты быстро адаптируешься!

__________________

Отправлено Ku2zoff 02-12-2021 в 15:14:

XaeroX я думаю, нам надо отдельную тему во флуде завести под это дело. Народ будет выкладывать тексты или фото, и будет соревноваться в поэтичности и правильности перевода. Необязательно с английского, можно любой язык, слова которого можно прочитать без знаний иероглифов или каких-то экзотических букв, типа арабских. На случай нечитаемой для большинства экзотики можно прикладывать транскрипцию латиницей или кириллицей. Типа как ромадзи для японского.
Ну а потом по итогу дать мидальку самым талантливым переводчикам форума

Лулзов много впереди чую я! Не затуманен пока взор силы стороной тёмной.

Добавлено 02-12-2021 в 22:14:

Цитата:

Gandalv писал:
XaeroX нас троллит

Ты что, серьёзно поверил, что перевод правильный?

STOP ARRÊT - хранцузкий не знаю, но гугел говорит, что это два слова "СТОП"
SNOW ROUTE - снежный маршрут, заснеженная дорога
NO PANHANDLING - не побираться
POST NO BILLS - не публикуем (не публиковать) объявления
PRIVATE PROPERTY: STICK NO BILLS - частная собственность: не расклеивать объявления
NO PASSING HERE TO CROSSING - не переходить здесь (дорогу). Не уверен, понадеюсь на свою чуйку
TOUTES DIRECTIONS - хранцузкий не знаю, но гугел говорит, что это "во всех направлениях" или "все направления"

Отправлено XaeroX 02-12-2021 в 15:37:

Цитата:

Ku2zoff писал:
SNOW ROUTE - снежный маршрут, заснеженная дорога

На самом деле, это дорога, где после снегопадов чистят снег, и нужно своевременно убирать машины. Когда - официально объявляют. Это называется "snow route parking ban".

Цитата:

Ku2zoff писал:
не переходить здесь (дорогу). Не уверен, понадеюсь на свою чуйку

"Обгон/опрежение запрещены отсюда до пешеходного перехода".
Это очень любопытный знак, и многие местные не понимают, что он значит.
Мол, обгон же и так запрещён правилами за 30 м до перехода?
А значит он вот что: если какая-то машина остановилась для того, чтобы пропустить пешеходов, в зоне этого знака, ты должен остановиться рядом с ней, и ни в коем случае не опережать/обгонять. Даже если тебе кажется, что пешеходный переход ещё далеко, и можно подъехать поближе.

__________________

Отправлено Ku2zoff 02-12-2021 в 16:00:

Цитата:

XaeroX писал:
На самом деле, это дорога, где после снегопадов чистят снег

Ну в общем-то, близко. Улица, на которой я живу - лютейший snow route. После снегопада проходит грейдер джва раза в обе стороны. Из ниоткуда на обочине образуется бровка из спрессованного снега и льда высотой по колено. Меня страшно калит потом её долбить и убирать, чтобы был заезд на парковочное место возле моего дома. Сам я пешеход, но ко мне часто приезжают, привозя мобильники, ноуты и компьютеры на обслуживание, прошивку и мелкий ремонт.

Цитата:

XaeroX писал:
если какая-то машина остановилась для того, чтобы пропустить пешеходов, в зоне этого знака, ты должен остановиться рядом с ней, и ни в коем случае не опережать/обгонять.

Это очень полезный знак. В РФ распространена практика сбивания пешеходов такими опережающими машинами, когда пешика не видно из-за авто, которое его пропускает.

Добавлено 02-12-2021 в 23:00:

Кстати, а как убирают снег в Канаде? Вывозят, или оставляют на тротуарах? Или сгребают в горы высотой три метра на парковках? Как дела обстоят в частном секторе? За пять лет я замучился расковыривать эти бровки-бордюры из твёрдого вещества вперемешку с грязью с проезжей части. Весной вся эта грязь и мусор оказываются на полянке перед домом, приходится собирать граблями и выносить на мусорку. Раньше всё это сжигалось, а теперь разведение открытого огня в частном секторе - ой. Штраф. Даже шашлык на мангале не пожарить, люди в сером могут придраться.

Отправлено Gandalv 02-12-2021 в 18:14:

Цитата:

Ku2zoff писал:
В РФ распространена практика сбивания пешеходов такими опережающими машинами, когда пешика не видно из-за авто, которое его пропускает.

В РФ уже есть правило, которое должно страховать от этого. Но оно не работает по причине тупости и незнания правил водителями. Чтобы оно заработало, нужно нормально обучать в автошколах и перестать продавать права кому попало...
"Если перед нерегулируемым пешеходным переходом остановилось или снизило скорость транспортное средство, то водители других транспортных средств, движущихся в том же направлении, также обязаны остановиться или снизить скорость. Продолжать движение разрешено с учетом требований пункта 14.1 Правил."

Добавлено 02-12-2021 в 21:14:

Цитата:

Ku2zoff писал:
А чё гуглить-то? Panhandling это "держать ладонь (плоскую как сковородку) кверху", стоять с протянутой рукой. То есть действительно попрошайничать.

Странный вопрос. Ну может ты это знал и без гугла, а я к сожалению не знал, так как ни разу не был за границей.

Временная зона GMT. Текущее время 17:19.

На основе vBulletin версии 2.3.0
Авторское право © Jelsoft Enterprises Limited 2000 - 2002.
Дизайн и программирование: Crystice Softworks © 2005 - 2024