HLFX.Ru Forum Страницы (2): « 1 [2]
Показать все 26 сообщений этой темы на одной странице

HLFX.Ru Forum (https://hlfx.ru/forum/index.php)
- Компьютерные игры (https://hlfx.ru/forum/forumdisplay.php?forumid=19)
-- Матерный перевод HL1! (https://hlfx.ru/forum/showthread.php?threadid=1172)

Отправлено Qif_Qgame 31-05-2008 в 13:07:

Цитата:
Jaga писал:
В стимовской, которую через стим качаешь, а не какая-то левая пиратка.

Гм-гм. У меня лицензионка от Буки (там в комплекте ещё Opposing Force, Blue Shift и Team Fortress Classic). Но русской озвучки как не бывало... Может ты имеешь в виду Source? Там русский язык да, есть, но только в виде переведённого текста. Озвучки русской опять же нету.

__________________
При виде колоизации из дум3 Дядя Миша страшно кричит
Boom - круто! © Worker
[jqbros site]

Отправлено Flash 31-05-2008 в 17:38:

Оффициально на русский язык хл1+офф. моды НЕ переводились.

__________________
Tiger! Tiger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

Отправлено Jaga 01-06-2008 в 09:29:

Flash а как же стимовская хл?

__________________
°_°

Отправлено 3zzzTyle 01-06-2008 в 10:39:

Эта озвучка - шедевр и уникальное средство матерной терапии.
К сожалению, далеко не все оказываются способными полностью оценить её из-за своих предубеждений и "нравственности", называя всё это "подборкой тупого мата", "детской похабщиной", "членью" и прочими лестными словами.
Почти полную сборку можно скачать здесь - http://3zzzTyle.com/HalfLifeOF_s.rar

__________________
Во имя Плана, Косяка и Святого Кумара.
Пых.

Отправлено Qif_Qgame 01-06-2008 в 11:50:

Jaga, да где ты там озвучку русскую услышал? О_о

Добавлено 01-06-2008 в 15:50:

Я вчера даже переставлял весь первый хл - нет там озвучки русской. Во втором - есть, в первом - нет. В сорсе тоже нет - там только текст русский.

__________________
При виде колоизации из дум3 Дядя Миша страшно кричит
Boom - круто! © Worker
[jqbros site]

Отправлено OffyGhost 01-06-2008 в 13:26:

Мда... Не умеют матерится в переводе.

У меня есть русефикация OpFor - там мата очень мало, но вставлено очень круто! "Снайпер, ***, не дрёмлют!"
А тут - нелогичный мат на мате

Отправлено XaeroX 01-06-2008 в 15:12:

Цитата:
OffyGhost писал:
У меня есть русефикация OpFor - там мата очень мало, но вставлено очень круто! "Снайпер, ***, не дрёмлют!"

Да, да, у меня тоже она есть. От 7 волка
А когда мат на мате - просто слушать неинтересно. Мат должен быть неожиданным и с юмором

__________________

xaerox on Vivino

Отправлено Qif_Qgame 01-06-2008 в 18:39:

А у кого есть Фаргусовский перевод? Он ещё полураспадом назывался... Хочется поностальгировать

__________________
При виде колоизации из дум3 Дядя Миша страшно кричит
Boom - круто! © Worker
[jqbros site]

Отправлено OffyGhost 02-06-2008 в 10:20:

XaeroX
Хотя создаёцо ощущение, что переводили прыщавые подростки на некачественном микрофоне

Отправлено Jaga 02-06-2008 в 10:25:

Qif_Qgame у меня русская озвучка в стимовской хл была. Также в опфорсе и блюшифте.

__________________
°_°

Отправлено ALTIU 17-07-2008 в 16:30:

http://www.zoneofgames.ru
Вот держи адресок, там есть все переводы и матерный и не матерный, и на Half-Life 1 и на Half-Life 2 и на всё ....
Я скачал, и скажу что просто отлично ребята в студии поработали !!! Оценка 10 !!!!!

__________________
Залезь внутрь и ты всё поймёшь !
Временная зона GMT. Текущее время 04:41. Страницы (2): « 1 [2]
Показать все 26 сообщений этой темы на одной странице

На основе vBulletin версии 2.3.0
Авторское право © Jelsoft Enterprises Limited 2000 - 2002.
Дизайн и программирование: Crystice Softworks © 2005 - 2024